BOOK REVIEWS

The Little Humpbacked Horse: Bilingual ~ Russian and English Reviews

UPDATE TIME: 2018-01-22 
Review Score: 4 out of 5 star From 0 user ratings
ISBN:1880100258
LANGUAGE:English

" Наверно моя самая любимая книжка в детстве. " said.

" Uwielbiam rosyjskie bajki - co prawda były popularyzowane przez radziecką kinematografię, ale przynajmniej dla mnie są lepsze niż wiele amerykańskich "bajek". " said.

" Uwielbiałam tą książkę. Miałam w domu najpierw wydanie po rosyjsku, które czytała mi babcia, tłumacząc na bieżąco. Potem dostałam to właśnie wydanie z przepięknymi ilustracjami i już czytałam sama. Był okres, że potrafiłam całe fragmenty powtarzać z pamięci. " said.

" Fue toda una sorpresa para el niño que yo era cuando lo leí por primera vez. El libro esta en rima, y como es español, tiene esas palabras que en México consideramos altisonantes, pero muy de la cultura española. Pero el contenido es genial. " said.

""Hoy que lo revisé, noté que tenía razón (y que debo ponerle más atención a lo que me dice ese hombre): la edición es un facsimilar de la Biblioteca Chapulín. La biblioteca Chapulín se dedicó a rescatar lo que en la década del 30 al 40, más o menos, salió como “Revista Chapulín” en México y que fue ilustrada por Angelina Beloff.

Bueno ¿quién es Angelina Beloff? Es una pintora que no ha tenido el mérito que se merece. Angelina nació el 23 de junio de 1879 en San Petersburgo, Rusia y murió el 30 de diciembre de 1969 en México, DF. Para su desgracia, fue la primera esposa de Diego Rivera."

Esto es parte de un artículo que hice sobre este libro, la pueden leer completa en: http://terrar.io/entre-chacharas-y-li...
" said.

"Absolutely wonderful. An epic poem that tells a number of compelling anecdotes with lots of laughs and adventure. I especially marveled at the translation - 80 full pages of rhymed couplets, and only a handful of imperfect rhymes. A true job well done. And more than that, it's so easy to read - it just rolls off the tongue. I think a lot of kids would enjoy this, especially if read slowly in order to enjoy the language.

I loved the illustrations, too.

Yes, I saw this on Miyazaki's list of his 50 favorite children's books. I would love to see Ghibli animate this tale!
" said.

" This book is one of my childhood favourites. I read it over and over again, and it never got dull. the poetry is geneous, the story-line original, I have to say this is a masterpiece for children! " said.

April 2018 New Book:

You Maybe Interested In Other Reviews:


Hot Search:

blank cover book    free children's books    mystery books for kids    english short stories kids    children books that teach a lesson    best carl hiaasen books    government for dummies    kids holiday crafts    online cartoon maker    interesting animals for kids    om kids books    craft activities for children    simple art and craft activities    boutique kids toys    childrens book shop    top selling toddler books    free books classics    books by kids    homemade crafts    kids day camp