BOOK REVIEWS

Struwwelpeter in English Translation (Dover Children's Classics) Reviews

UPDATE TIME: 2017-12-31 
Review Score: 4 out of 5 star From 130 user ratings
ISBN:0486284697
LANGUAGE:English

"Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann ist ein Kinderbuchklassier aus dem Jahr 1845. Ich habe das Buch als Kind schon geliebt und fand es gar nicht grausam. Ich frage mich nur, warum das Buch Struwwelpeter heißt, denn in meiner Ausgabe ist keine Geschichte dieses Namens, sondern ein Gedicht vom Christkind.
Natürlich liest man so ein Buch anders, wenn man erwachsen ist. Man sieht vieles vielleicht kritischer und aus anderem Blickwinkel, dennoch finde ich das Buch immer noch sehr gut, nur hatte ich teilweise schon seltsame Assoziationen.

Die Geschichte vom bösen Friederich
Friedrich ist ein böser Junge, der Tier quält. Solche Friedrichs gibt es auch heute noch und ja, ich finde es gut, dass der Hund ihn beißt und er krank wird. Geschieht im recht, hat nichts mit autoritärer Erziehung zu tun, die dem Buch immer vorgeworfen wird, sondern mit Ursache und Wirkung. Wer einen Hund schlägt, muss damit rechnen gebissen zu werden.

Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug
Pauline ist alleine zu Hause ist spielt mit Streichhölzern, dabei fackelt sie sich selber ab. Das mag man nun drastisch nennen, die abschreckende Wirkung auf Kinder dürfte jedoch ungebrochen sein. Eine Geschichte, die ich durchaus zum Vorlesen empfehle, besonders bei kleinen Kindern, regelmäßig daran erinnern, dass man sich mit Feuer abfackeln kann, sonst fackeln die kleinen die Bude ab.

Die Geschichte von den schwarzen Buben
Erstaunlich fortschrittlich für die damalige Zeit. Drei Kinder verspotten einen Schwarzen. Das hat ja bis heute nicht aufgehört, nur nennt sich das nun Rassismus. Nikolaus tunkt sie zu recht in die Tinte. Sie können froh sein, dass er sie nicht ersäuft hat.

Die Geschichte vom wilden Jäger
Witzig, surrealistisch, aber ich fand diese Geschichte schon als Kind langweilig.

Die Geschichte vom Daumenlutscher
Die fand ich als Kind klasse, besonders die Blutpfütze in der Zeichnung. Daumenlutschen muss um 1845 – 1930 ein echts Problem gewesen sein. Auch bei Else Ury in „Babys erstes Geschichtenbuch“ geht es darum, da nuckelt sich der kleinen den Daumen weg und hier wird er eben abgeschnitten. Nicht mehr ganz Zeitgemäß, heutzutage sind eher die Schnuller das Problem

Die Geschichte vom Suppen-Kaspar
Kaspar macht Diät. Aus heutiger Sicht ist er im ersten Bild nicht gesund, sondern übergewichtig und ein Tag Diät tut ihm durchaus gut und lässt ihn fitter und gesünder werden. Das ganze Kippt dann in Richtung Magersucht, erstaunlich, dass das schon 1845 ein Problem war.

Die Geschichte vom Zappel-Philipp
Philipp hat ADHS. Für die Eltern dumm gelaufen, aber ehrlich, bei so einem Kind macht man keine Tischdecke auf den Tisch. Da sind die Eltern echt selber schuld.

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft
Diese Geschichte sollte man heutzutage lieber allen Benutzern von GPS vorlesen. Heutzutage laufen nicht die lesenden und träumenden Kinder in den Fluss, sondern die Autofahrer mit GPS fallen hinein.

Die Geschichte vom fliegenden Robert
Diese Geschichte habe ich als Kind geliebt. Wie oft habe ich mir vorgestellt, wie schön es wäre mit dem Schirm fliegen zu können wie Robert. Keine Ahnung, welche Abschreckende Wirkung der Autor da eigentlich beabsichtigt hatte.


Die Zeichnungen sind teilweise ein wenig proportional, das hat mich als Kind aber nicht gestört. Auch Hoffmann bedient schon das Klischee, dass die Schuhe nach einer Explosion oder einer explosiven Verpuffung wie in Paulinchens Fall, unversehrt übrig bleiben. Insgesamt ein Buch, dass ich auch heute Kindern noch vorlesen würde.
" said.

" No one ever yet could tellWhere they stopp'd, or where they fell:Only, this one thing is plain, Bob was never seen again!just saying. " said.

" I thank my maternal grandmother for the gift of readingSo very inventive and unique. Glad I got it. Love old classic tales. Something to be said for the old stuff. " said.

" Next to Max and Moritz, this is the best book to traumatize disobedient children. Those Germans know their discipline. . . " said.

" I read this as a child and hated it to the point that if it lay around somewhere in a waiting room, I would cover it with other books so I didn't have to see it. Maybe it is okay if you read it as an adult, as a childrens book I find it unsuitable. " said.

" A ghastly and horrifying collection of children's stories guaranteed to frighten and scare your children. What else is there to say about a book where children's thumbs are severed as a punishment for sucking them or where little girls are burned to death because they play with match (nothing quite as disturbing as seeing an illustration of two sad cats crying a river of tears beside the charred remains of a disobedient German child). " said.

" This is a short, classic children's book written in verse. It is educational, and warns kids about the dangers of not eating, disobeying parents, mistreating animals... And despite being a little too graphic, it is all very clever, and the rhymes are fun to say aloud.I'd read it along with my kid, and would explain the messed up parts so he'd get the gist of the moral message.Read it in minutes to have fun:http://www.archive.org/stream/english... " said.

" Book review for learners of German:We all know the original Grimm’s fairy tales were more gruesome than the Disney stories we grew up watching. Der Struwwelpeter is another example of a children’s book that today’s parents find shocking even though the book has been read to children for generations. Nearly every German knows this story, so it is culturally significant. But, no, I would not read this to my daughter. You can view it for free on Project Gutenberg (gutenberg.org). " said.

February 2018 New Book:

You Maybe Interested In Other Reviews:


Hot Search:

comics creator    best books for toddler boys    best childhood books    drop in child care franchise    easy craft projects    kinds of animals    interactive online stories for kids    day care in leominster ma    books for little kids    examples of comics for kids    kids short stories online free    childrenscrafts    kid ventures    toddler girl clothes boutique    kids craft sites    monkey book summary    life lessons from the great books    adventure activities for children    kids shoes    the book hoot